买专利卖专利找龙图腾，真高效！ 查专利查商标用IPTOP,全免费！专利年费监控用IP管家,真方便！

龙图腾网恭喜语联网(武汉)信息技术有限公司申请的专利一种辅助数据库的更新方法、辅助设备及其辅助翻译方法获国家发明授权专利权，本发明授权专利权由国家知识产权局授予，授权公告号为：CN113961578B 。

龙图腾网通过国家知识产权局官网在2025-04-04发布的发明授权授权公告中获悉：该发明授权的专利申请号/专利号为：202111298059.X，技术领域涉及：G06F16/23；该发明授权一种辅助数据库的更新方法、辅助设备及其辅助翻译方法是由何征宇设计研发完成，并于2021-11-05向国家知识产权局提交的专利申请。

本一种辅助数据库的更新方法、辅助设备及其辅助翻译方法在说明书摘要公布了：本发明提出辅助数据库的更新方法、辅助设备及其辅助翻译方法。所述更新方法基于译员对于待译文稿的操作对辅助数据库进行更新，所述辅助数据库包含多种辅助响应控件，每种辅助响应控件与不同的翻译关键词对应；并且包含弹出填充框，所述弹出填充框包括第一显示输入区域和第二选择输入区域；所述第一显示输入区域用于显示可编辑的翻译结果；所述第二选择输入区域包括拒绝键和多个翻译需求特征选择键；基于译员对于翻译需求特征选择键的选择，动态更新所述第一显示输入区域的显示内容。所述辅助设备采集译员的操作数据后，对所述辅助数据库进行更新。本发明还提出应用于笔译过程的辅助翻译方法。本发明可以提高笔译过程的效率。

本发明授权一种辅助数据库的更新方法、辅助设备及其辅助翻译方法在权利要求书中公布了：1.一种在笔译过程中更新辅助数据库的方法，所述方法基于译员对于待译文稿的操作对辅助数据库进行更新，所述辅助数据库包含多种辅助响应控件，每种辅助响应控件与不同的翻译关键词对应；其特征在于，所述方法包括如下步骤：S1：随机识别所述待译文稿的多个目标位置的多个实词，得到所述待译文稿的翻译关键词；S2：基于所述翻译关键词，在所述辅助数据库查找对应的辅助响应控件；所述辅助响应控件包括填充框；S3：若查找到对应的辅助响应控件，则显示所述辅助响应控件后，基于译员对于所述待译文稿的阅读操作，所述辅助响应控件弹出所述填充框，所述填充框显示所述待译文稿中对应于所述阅读操作部分的翻译结果；若未查找到对应的辅助响应控件，则提示所述译员输入翻译需求，基于所述翻译需求从所述辅助数据库中确定至少一个辅助响应控件作为目标响应控件；S4：基于译员对所述目标响应控件的响应操作，更新所述目标响应控件，并将所述更新后的目标响应控件作为所述翻译关键词的对应辅助响应控件保存至所述辅助数据库中；在确定所述目标响应控件后，所述目标响应控件弹出填充框，所述填充框包括多个翻译需求特征选择键和拒绝键；所述译员对所述目标响应控件的响应操作包括：译员在所述填充框上选中一个或多个翻译需求特征选择键；所述翻译需求特征包括领域翻译特征和输出需求特征；领域翻译特征包括笔译员重新选定的领域特征，输出需求特征包括纯文本翻译输出和图文翻译输出；所述基于译员对所述目标响应控件的响应操作更新所述目标响应控件，具体包括：若译员在所述填充框上选择拒绝键，则将所述翻译关键词以及所述翻译需求发送至数据库开发人员，以使得所述数据库开发人员在所述辅助数据库中录入与所述翻译关键词对应的第一辅助响应控件以及与所述翻译需求对应的第一填充框。

如需购买、转让、实施、许可或投资类似专利技术，可联系本专利的申请人或专利权人语联网(武汉)信息技术有限公司，其通讯地址为：430073 湖北省武汉市武汉东湖新技术开发区高新大道999号未来科技城B2栋；或者联系龙图腾网官方客服，联系龙图腾网可拨打电话0551-65771310或微信搜索“龙图腾网”。