买专利卖专利找龙图腾，真高效！ 查专利查商标用IPTOP,全免费！专利年费监控用IP管家,真方便！

龙图腾网恭喜成都优译信息技术股份有限公司申请的专利一种机器翻译辅助优化方法、装置、设备及介质获国家发明授权专利权，本发明授权专利权由国家知识产权局授予，授权公告号为：CN114330381B 。

龙图腾网通过国家知识产权局官网在2025-04-04发布的发明授权授权公告中获悉：该发明授权的专利申请号/专利号为：202111656651.2，技术领域涉及：G06F40/58；该发明授权一种机器翻译辅助优化方法、装置、设备及介质是由廖富林;李明;张马成设计研发完成，并于2021-12-30向国家知识产权局提交的专利申请。

本一种机器翻译辅助优化方法、装置、设备及介质在说明书摘要公布了：本发明公开了一种机器翻译辅助优化方法、装置、设备及介质，该方法通过获取待翻译文本，并将待翻译文本与翻译记忆库中的原文进行匹配查询，将匹配不一致的待翻译文本标记出来作为待翻译标记文本，匹配不一致的原文也标记出来作为标记原文；基于标记原文从翻译记忆库中获取对应的译文作为标记译文，标记译文携带有词位置标识；对待翻译标记文本进行机器翻译，得到机翻译文，机翻译文携带有词位置标识；基于词位置标识，通过词对齐工具，将翻译记忆库中的标记译文替换为机翻译文，获取待翻译文本的译文，将翻译记忆库与机器翻译相结合，提高翻译准确性和翻译效率。

本发明授权一种机器翻译辅助优化方法、装置、设备及介质在权利要求书中公布了：1.一种机器翻译辅助优化方法，其特征在于，包括：获取待翻译文本，并将待翻译文本与翻译记忆库中的原文进行匹配查询，将匹配不一致的待翻译文本标记出来作为待翻译标记文本S1，匹配不一致的原文也标记出来作为标记原文S2；基于标记原文S2从翻译记忆库中获取对应的译文作为标记译文T2，所述标记译文T2携带有词位置标识；基于待翻译标记文本S1和标记原文S2确定不匹配词，并对待翻译标记文本S1中的不匹配词进行机器翻译，得到机翻译文T1，所述机翻译文T1携带有词位置标识；基于词位置标识，通过词对齐工具，将翻译记忆库中的标记译文T2替换为机翻译文T1，获取待翻译文本的译文；所述将待翻译文本与翻译记忆库中的原文进行匹配查询，将匹配不一致的待翻译文本标记出来作为待翻译标记文本S1，包括：通过断句标识对待翻译文本进行句子划分，并统计待翻译文本中的句子数量；当待翻译文本中的句子数量少于预设数量，则基于待翻译文本中的每一个句子在翻译记忆库中轮询，将匹配不一致的句子标记出来，形成待翻译标记文本S1；当待翻译文本中的句子数量大于预设数量，则通过文本比对工具对待翻译文本和翻译记忆库中的原文进行对比，并将不一致的文本标记出来作为待翻译标记文本S1；所述对待翻译标记文本S1中的不匹配词进行机器翻译，得到机翻译文T1，包括：根据断句标识确定待翻译标记文本S1中的句子数量，当待翻译标记文本S1中的句子数量为1，则从待翻译标记文本S1中选择不匹配的词进行机器翻译，得到机翻译文T1。

如需购买、转让、实施、许可或投资类似专利技术，可联系本专利的申请人或专利权人成都优译信息技术股份有限公司，其通讯地址为：610000 四川省成都市中国(四川)自由贸易试验区成都高新区世纪城南路599号5栋401号；或者联系龙图腾网官方客服，联系龙图腾网可拨打电话0551-65771310或微信搜索“龙图腾网”。