买专利卖专利找龙图腾，真高效！ 查专利查商标用IPTOP,全免费！专利年费监控用IP管家,真方便！

申请/专利权人：法雷奥照明比利时公司

摘要：本发明涉及机动车灯装置，包括：光学偏转器1，至少一个支承元件60，销接元件30，所述销接元件包括支承接触部分31的支撑元件36，所述支撑元件至少部分地围绕光学偏转器，所述接触部分抵靠光学偏转器支承，光学偏转器、支承元件和销接元件被布置成使得光学偏转器1至少部分地被夹持在所述支承部件60和所述接触部分31之间，使得在从所述支承部件到接触部分的方向F上，所述接触部分是刚性的并且支撑元件是可弹性变形的。

主权项：1.一种旨在包括光源6的机动车灯装置，其特征在于，所述机动车灯装置包括：-光学偏转器1；-至少一个支承元件60，20,-销接元件30，所述销接元件30包括支撑元件36和从所述支撑元件36延伸的至少一个接触部分31、32，所述支撑元件36至少部分地围绕所述光学偏转器1，所述接触部分抵靠在所述光学偏转器1上，所述销接元件30是在所述机动车灯装置的光束的发射方向X上放置在所述支承元件60、20前方的罩30，所述支撑元件36是所述罩30的装饰部，所述装饰部从所述机动车灯装置的外侧可见并且具有中心开口34，由所述光源6发出的光线在由所述光学偏转器1偏转之后或之前通过所述中心开口34，所述光学偏转器1、所述支承元件60，20和所述销接元件30被布置成使得所述光学偏转器1至少部分地被夹持在所述支承元件60、20和所述接触部分31、32之间，并且使得在穿过所述接触部分31、32的称为挠曲方向F的方向上，所述接触部分31、32是刚性的并且所述支撑元件36整体是能够弹性变形的，所述支撑元件36整体被预加应力地安装在所述支承元件上；其中：所述支承元件或所述至少一个支承元件中的一个支承元件是调节螺钉60，其中：所述光学偏转器1包括旨在偏转由所述光源6发出的光线的偏转部件4和与所述调节螺钉60的螺纹部分61配合的有齿部件11。

全文数据：具有用挠性支撑元件销接的光学元件的车灯装置技术领域[0001]本发明涉及尤其是机动车辆的灯装置。更具体地，本发明涉及尤其是雾灯的道路照明装置。背景技术[0002]在车灯装置中，对光束来说重要的是观测到某些空间光强度分布特性。例如，一些前灯必须能够产生在高于道路的某一水平高度处由截止线限定的光束。[0003]为此，需要对偏转由这些装置的光源发出的光线的光学元件的精确定位，以形成需要的光束。所述光学元件甚至被称为光学偏转器。[0004]例如，在不同的已知的前灯中，光学元件和光源直接地或间接地固定至壳体。在雾灯中尤其是这种情况，其中灯固定在壳体的背部并且反射镜经由托架固定至壳体。[0005]因此，该前灯具有多个在光学元件和光源之间接触的元件，所述多个元件偏转光源的光线。在设计前灯时这些不同的接触只有那么多要考虑的公差。接触越多，生产这些前灯越困难。发明内容[0006]本发明旨在解决的技术问题因此是，在考虑到光源和偏转光源的光线的光学元件之间的公差的情况下，简化车灯装置的生产。[0007]为此，本发明的第一主题是旨在包括光源的机动车灯装置，所述灯装置包括：[0008]-光学偏转器，所述光学偏转器被布置成偏转由光源发出的光线，[0009]-至少一个支承元件，[0010]-销接元件，所述销接元件包括支撑元件和由支撑元件承载的至少一个接触部分，支撑元件至少部分地围绕光学偏转器，该接触部分抵靠光学偏转器支承，[0011]光学偏转器、支承元件和该销接元件被布置成使得光学偏转器至少部分地被夹持在该支承元件和该接触部分之间，使得在穿过该接触部分的称为挠曲方向的方向上，该接触部分是刚性的并且支撑元件是可变形的，优选地可弹性变形的。[0012]根据本发明，可变形表示支撑元件在推力下沿着挠曲方向变形或弯曲，而未破裂。支撑元件因而是挠性的。支撑元件的形状和材料被限定成保持在小于或等于部件的屈服点的200%的范围中。[0013]在第一实施例中，支撑元件的材料不包括纤维，并且变形范围可以延伸至屈服点的200%。优选地，施加的变形在弹性范围中表示施加的变形大于或等于弹性极限的100%，并且当不再施加推力时，支撑元件又获得其初始形状。[0014]在第二实施例中，支撑元件的材料包括纤维并且变形范围将被抑制至弹性范围。[0015]相反地，接触部分被定义为刚性的，因为当与应用于可变形的支撑元件相同的推力被施加时，接触部分不经受任何变形。[0016]因而，光学偏转器、支承元件和销接元件之间的公差缺陷，特别地相对于壳体的公差，被销接元件的支撑元件吸收。[0017]该挠曲方向可以尤其地朝向灯装置的前部，尤其地相对于光学偏转器的枢转轴线成直角。[0018]根据本发明的一个实施例，支承元件是调节螺钉。其例如使得可以吸收光学偏转器和调节螺钉之间的公差缺陷和或避免当光学偏转器运动时在该螺钉上的过大负载。[0019]根据本发明的一个实施例，支承元件是光学偏转器的支架。其使得可以吸收光学偏转器、其支架和销接元件之间的公差缺陷。[0020]这两个前述实施例可以组合。[0021]例如，根据本发明的一个实施例，灯装置包括两个支承元件，一个支承元件是调节螺钉并且另一个支承元件是光学偏转器的支架。在本实施例中，支撑元件因而在一方面其支架和另一方面调节螺钉之间加持光学偏转器。[0022]本发明和或上述实施例可以可选地具有以下各项中的一个或多个特征：[0023]_销接元件是在灯装置的光束的发射方向上放置在支承元件前方的罩;该罩使得可以掩盖线缆、壳体的底部或纯粹功能形式的其它元件以免于被灯装置外侧的观察者看到;通过使用该部件作为销接元件，没有必要具有额外部件，这表示重量和材料的节省；[0024]-支撑元件是罩的装饰部，装饰部从所述灯装置的外侧可见并且具有中心开口，由光源发出的光线在由光学偏转器偏转之后或之前通过所述中心开口；因而罩是易于生产的部件；[0025]-支撑元件和接触部分或多个接触部分由单个材料件制成;这简化了装置的安装；[0026]_支承元件或多个支承元件中的一个支承元件是调节螺钉，所述调节螺钉沿着纵向轴线延伸并且被布置成促使光学偏转器围绕枢转轴线枢转;调节螺钉因而使得可以调节光学偏转器的位置;在堵塞（blockage的情况下，支撑元件的挠性使得可以限制甚至避免对有齿部件或调节螺钉的损坏；[0027]-光学偏转器包括旨在偏转由光源发出的光线的偏转部件和与调节螺钉的螺纹部分配合的有齿部件;这是确保调节螺钉和光学偏转器的配合的简单机构；[0028]-光学偏转器和调节螺钉被布置成使得调节螺钉围绕其纵向轴线自由转动并且调节螺钉在一个方向或在另一个方向上的转动导致偏转部件围绕尤其地水平的和或横向的枢转轴线的枢转;这是导致枢转的简单的和直接的机构；[0029]-根据上一段，调节螺钉也可以被在平移上被锁定;因而调节螺钉根据蜗杆螺钉的原理操作;这使得与平移移位的螺钉相比较，允许更紧密的致动；[0030]-有齿部件是齿轮部段;这是简单的实施例；[0031]-齿轮部段定心在光学偏转器的枢转轴线上;这允许在调节螺钉上具有较小负载的情况下转动；[0032]-齿轮部段形成与螺纹部分和对应的接触部分对准的臂;光学偏转器上的负载因而被直接地传递到支撑元件；[0033]-光学偏转器和调节螺钉被布置成允许光学偏转器在两个极端位置之间枢转，光学偏转器至少在这些极端位置中的一个处抵接在分离抵接件上;这使得可以限制光学偏转器的行进;该分离抵接件可以形成在光学偏转器的支架上或在壳体上；[0034]-光学偏转器和调节螺钉被布置成使得，当光学偏转器抵靠在分离抵接件上时，螺纹部分在有齿部件上施加推力使得光学偏转器在支撑元件的挠曲方向上移位，导致和或增加支撑元件的挠曲；这使得可以改善对应的负载的吸收，并且因此避免调节螺钉或光学偏转器的磨损、甚至退化；[0035]-支撑元件被布置成能够挠曲直到有齿部件从调节螺钉分离；因而，因为超过某个阈值，有齿部件分离，因此对施加在光学偏转器和调节螺钉上的负载没有限制；因为支撑元件的弹力，生成回弹力；因而，紧接在有齿部件已经分离之后，有齿部件朝调节螺钉返回以再次与调节螺钉啮合；[0036]-支撑元件和接触部分或多个接触部分干涉配合使得支撑元件在挠曲方向上被弹性地预加应力;这使得可以确保抵靠支承元件销接;在支承元件是调节螺钉的情况下，这使得可以保持有齿部件和调节螺钉啮合和或在调节螺钉分离之前产生阻力;在支承元件是光学偏转器的支架的情况下，这改进保持在其正确位置处；[0037]-支承元件或多个支承元件中的一个支承元件是光学偏转器的支架，支架旨在支撑光源;尺寸链因而减少;尤其地，光学偏转器直接地抵靠在光源支架上；[0038]-直接地抵靠光源的支架支承的偏转部件和光学偏转器的部分或多个部分由单个材料件制成;尺寸链进一步地被改进；[0039]-光学偏转器的支架是散热器，尤其地是散热设备；使得可以排放由光源生成的热，紧凑性被改进；[0040]-散热器被布置成与光源热传导，由光源生成的热的排放因而被改进;尤其当光源包括光电发射半导体兀件时；[0041]-光学偏转器包括用于由光源发射的光线的偏转部件和较接在第一固定较接部件和第二固定铰接部件之间的第一可移动铰接部件，第一接触部分形成第二固定铰接部件并且光学偏转器的支架包括第一固定铰接部件;光学偏转器因而利用有限数量的部件被铰接在光源支架和支撑元件之间并且可在光源支架和支撑元件之间移动;这使得可以调节光束的位置;支撑元件使得可以保持光学偏转器抵靠光源的支架销接，同时允许光学偏转器的铰接，包括在一侧的接触部分和另一侧光源的支架之间直接接触的情况；[0042]-光学偏转器包括用于由光源发出的光线的偏转部件和铰接在第三固定铰接部件和第四固定铰接部件之间的第二可移动铰接部件，第二接触部分形成第四固定铰接部件并且光学偏转器的支架包括第三固定铰接部件、第一可移动较接部件和第二可移动铰接部件沿着光学偏转器的枢转轴线分布在光学偏转部件的任一侧；光学偏转器的支架因而被加固;支撑元件在这种情况下具有至少两个如前所述的接触部；[0043]-第一固定铰接部件和第二固定较接部件在平行于光学偏转器的枢转轴线的方向上偏移；[0044]-光学偏转器具有与尤其前述的调节螺钉的螺纹部分配合的有齿部件，该有齿部件被布置在第一固定铰接部件和第二固定铰接部件之间;这增强了将有齿部件保持到位；[0045]-第三固定铰接部件和第四固定铰接部件沿着枢转轴线横向地偏移;这加固了组件的稳定性；[0046]-支撑元件包括被配合在灯装置中并且被布置成抵靠光学偏转器保持销接支撑元件的弹性配合固定机构;因而可以简单地仅通过销接抵靠光学偏转器固定支撑元件；[0047]-弹性配合固定机构被布置成在挠曲方向上装配;这使得可以根据上一段的选择改善销接；[0048]-支承元件或多个支承元件中的一个支承元件是光学偏转器的支架，光学偏转器的支架包括互补配合装置，弹性配合固定装置与互补配合装置配合;简化了销接元件、光学偏转器和其支架的装配；[0049]-至少支撑元件由聚碳酸脂制成;这允许其良好的挠性；[0050]-灯装置包括光源;在这种情况下，灯装置准备好在其被电驱动时发射光束；[0051]_光源包括发光元件，尤其地光源是也称为LED的发光二极管;在具有该光源的灯装置的情况下，本发明是特别有用的；实际上，因为与常规的白炽灯相比较，发光元件具有非常小的尺寸，因此间隙和不准确具有更大的影响；[0052]-光学偏转器在一侧直接抵靠销接元件连接和或在另一侧抵靠支承元件连接；[0053]-光学偏转器是透镜;特别地，透镜被布置成通过投射产生光源的图像；[0054]-灯装置包括壳体和闭合外透镜，闭合外透镜闭合壳体的前部开口并且是透明的以允许由所述灯装置发出的光线通过；[0055]-调节螺钉在壳体中以固定不可平移和自由转动的方式安装；[0056]-光学偏转器的支架被固定在壳体中和至壳体;特别地，光学偏转器的支架可以直接地固定至壳体壁，这简化了装置的安装；[0057]-壳体具有圆筒形部分，在圆筒形部分内侧，所述支承元件或所述支承元件的至少一个、光学偏转器和销接元件在平行于圆筒形部分的轴线的方向上按该次序叠放;结果是灯装置的简化组件，当灯装置是尤其旨在安装在车辆的前部缓冲器中的雾灯时是更加有利的；[0058]-光学偏转器被布置成偏转光线以形成具有截止线的照明光束；因为截止线必须被准确地定位以避免使在相反方向上的车辆或配置有根据本发明的灯装置的随后的车辆的驾驶员眩目，所以在这种情况下，根据本发明的装置的准确度是更加有用的；[0059]-灯装置是雾灯，光学偏转器被布置成偏转光线以形成具有水平截止线的雾光束。[0060]本发明的另一主题是包括根据本发明的灯装置的车辆。附图说明[0061]在研读如下非限制性示例的详细描述时，本发明的其它特征和优点将是显而易见的，为了理解示例将参考附图，其中：[0062]图1是根据本发明的灯装置的示例的以分解方式示出的透视图；[0063]图2是以组装方式图示的图1的灯装置的正视图；[0064]图3是在与轴线63成直角并且包括轴线3的平面中的图2的灯装置的横截面；[0065]图4是前述图中的灯装置的销接元件的透视图；[0066]图5是没有闭合外透镜或壳体的图2的灯装置的侧视图；[0067]图6是在与轴线3成直角并且包括轴线63的平面上的但是没有闭合外透镜的图2的灯装置的横截面；[0068]图7是从与图5侧视侧相反的一侧看到的图2的灯装置的侧视图，其中没有壳体或闭合外透镜；[0069]图8示意性地表示本发明的原理。具体实施方式[0070]图8根据本发明以其常规原理图示了调节螺钉60和装置。[0071]此处该装置包括壳体5〇,可调节件1被包封在壳体5〇内。该可调节件的定向要求针对该装置被调节。为此，调节螺钉60与该可调节件1协作以改变其定向。[0072]调节螺钉60沿着纵向轴线63延伸，在执行致动设备62时，调节螺钉60被驱动围绕纵向轴线63转动。[0073]该调节螺钉60尤其地被布置成与可调节件1啮合。用于其的调节螺钉60包括螺纹部分61，螺纹部分61啮合在布置在可调节件1上的互补形状中，图8未示出这些互补形状。[0074]调节螺钉60还包括支承部分⑽，支承部分的沿着螺钉的纵向轴线63位于螺纹部分61的一侧，例如在调节螺钉60的与支承致动设备62的端部相反的一个端部处。该支承部分69设置有弹性机构90,弹性机构90能够在横向于螺钉的纵向轴线63的方向上被压缩。在图8中，该横向方向在图所在的平面中并且与纵向轴线63成直角。[0075]所述装置包括直接地或间接地固定至壳体50的配合壁68。在图8中的一个位于底部处的弹性机构90被布置在支承部分69和该配合壁68之间。[0076]用这种方式，所述元件被布置在该装置中，可调节件1、配合壁68和弹性机构90被布置成使得与该配合壁68接触的一个或多个弹性机构90此处为在底部一个弹性机构90被预加应力以将回弹力从该螺纹部分施加至可调节件1。[0077]在图示的示例中，弹性机构90被抵靠配合部分68压缩并且在支承部分69上施加回弹力，即在该图8中向上施加回弹力，导致螺纹部分61抵靠可调节件1的返回。[0078]根据未示出的变化例，弹性机构9〇可以由配合壁而不是支承部分69承载。弹性机构90然后被抵靠支承部分69压缩，并且导致螺纹部分61抵靠可调节件1的返回。[0079]该原理适用于包括至少一个可调节件的不同的装置和适于该装置的不同的调节螺钉。[0080]特别地，该原理可以应用于车灯装置，尤其地为雾灯，如下文所述。[0081]可调节件可以是光学偏转器，诸如透镜、反光镜、透镜的组合、反光镜的组合或透镜和反光镜的组合。[0082]如图1和2所示，灯装置包括限定容纳部52的壳体50,光源6和偏转由光源发出的光线的光学偏转器1布置在容纳部52内侧。通常，灯装置可以包括闭合外透镜54和风格件或罩30,所述风格件或罩30在灯装置的光束的发射方向X上位于闭合外透镜54和光学偏转器1之间。[0083]壳体50包括形成大致圆筒形的外壳的限定容纳部52的部件。壳体可以包括旨在固定至车辆的固定凸耳53。[0084]灯装置允许截去顶端的或至少具有低于某个水平高度时在发射的亮度方面非常快速降低的光束的发射，截去顶端部分的边缘或该非常快速的降低与截止线对应。例如，在装置安装在车辆中时，光束被限制在一平面之下，该平面尤其地旨在基本上水平并定位在高于道路的某个高度处。[0085]在图示的示例中，装置是生成雾光束的前灯，因此具有水平截止线;该前灯也称为雾灯或雾前灯。L〇〇86」该装置被构造成允许光束的截止线的定位在尤其是竖直的规定方向上的调节。[0087]在图示的示例中，光学偏转器是透镜1，透镜1具有偏转部件4,由后屈光镜和前屈光镜限定。[0088]应该注意，在本申请中，术语〃前部〃和〃后部〃被理解为相对于灯装置的光线的发射方向。[QQ89]_偏转部件4的前屈光镜和后屈光镜被布置成偏转光线以形成具有截止线的光线。根据未示出的示例性实施例，还可以具有支承被布置成偏转光线以形成截止线的条纹striae的屈光镜。[0090]通过围绕枢转轴线在该示例中为转动轴线3改变透镜丨的角度定位完成对截止线的位置的调节。[0091]该转动轴线3旨在沿着配置有灯装置的车辆的横向轴线定向。[0092]在该示例中，为允许该调节，透镜1在偏转部件4的任一侧还包括两个可移动铰接部件9和10,透镜1可以围绕可移动铰接部件转动。在图3中，这些可移动铰接部件9和10通过虚线示意性地从偏转部件4分离。[0093]透镜1还包括有与调节螺钉60协作的有齿部件11，调节螺钉60的围绕该螺钉的纵向轴线63的转动导致透镜1的向上或向下枢转。[0094]因而，通过致动单个构件，即用于形成和传输光束的透镜1，执行截止线的调节。[0095]偏转部件4和可移动铰接部件9、10有利地由相同材料制成，尤其地它们由单个材料件制成。[0096]在该示例中，光源6是在光线的发射方向上放置在透镜1上游的发光二极管。[0097]灯装置包括支撑该光源6和透镜1的支架20。该支架直接地固定至壳体50。支架相对于透镜将光源6定位并因而直接地固定在壳体50中。[0098]此处通过透镜1尤其地是其前屈光镜和后屈光镜）和光源6的相互设置获得截止线，这是已知的，尤其是在文献EP1762776中，特别地是对应于文献EP1762776中的图11等的实施例中，和或EP1970619，特别是对应于文献EP1970619中的图1的实施例中。[0099]据此示例，转动轴线3大致地通过光源6。透镜1将进一步地能够在光源6的水平高度处具有焦点。这样，具有可获得的光束，所述光束的形状和光强度在该形状中的分布不根据透镜1的角度定位改变，因此不依赖于截止线的定位。[0100]罩30形成销接元件。如图1所示，支架20、透镜1和罩30在壳体50中按该次序叠放。完成后，罩30经由设置有孔的固定凸出部33固定到支架20,支架的钩子23卡入这些孔中，如图5和7所示。[0101]通过被叠放，因而，罩30抵靠其支架20销接透镜1，如下所述。[0102]罩30具有中心开口34。在雾前灯被组装时，罩3〇围绕透镜1，透镜的偏转部件4被容纳在中心开口34中。从外侧从前部观察，实际上仅看到透镜1的该偏转部件4和罩30的前面。[0103]在该示例中，光源是LED6或发光二极管。[0104]支架20此处进一步包括电子控制板24。该板24尤其地用于控制LED6。支架20的臂21、22在该控制板24的任一侧沿着转动轴线3延伸。[0105]在该示例中，支架20是在后部具有散热片25的散热器。该散热器20更具体地尤其地经由电子板24与LED6成热交换关系。[0106]在该示例中，为促进前灯的散热和紧凑性，壳体50的底壁包括未示出的开口，散热片25通过该开口。在这种情况下，前灯包括环形密封件58以确保支架20和在壳体50底部的壁之间的密封紧密性。[0107]散热器可以由金属、尤其地铝或甚至导热聚合物制成。[0108]壳体50可以包括通风装置，诸如穿过壳体50的侧壁并且被半透膜57堵塞的通风孔56。这使得可以连接壳体50的内部与外侧。[0109]壳体50的内面可以包括夹持肋部，即弹性装配肋部，以用于通过与这些肋部互补的机构将支架20固定在壳体50中。[0110]在该示例中，壳体的底部还包括向光源6供电的连接器51。[0111]壳体50包括透镜1、支架20和罩30的容纳空间。此处，容纳空间可以被壳体50的圆筒状壁80限定，闭合外透镜54安装在圆筒状壁80上。容纳空间在前部处被该闭合外透镜54限定并且在后部处被壳体的底壁限定。[0112]非限制性地，该壳体50具有从壳体的底壁延伸并且在容纳调节螺钉60的盒55中出现的套筒85。该套筒85因而连接所述容纳空间和盒55。[0113]壳体50还具有形成用于回程副齿轮returnpinion70的保持环59的突出部，回程副齿轮70的纵向轴线与调节螺钉60的纵向轴线成直角。调节螺钉包括有齿调节轮62,有齿调节轮的转动轴线对应于调节螺钉的纵向轴线63。回程副齿轮70与调节轮62的齿部配合，使得副齿轮的致动引起调节轮62的转动和从而调节螺钉围绕纵向轴线63的转动。[0114]图4详细地示出的该罩30包括形成该罩的装饰部trim的支撑元件36。实际上，如图2所示，支撑元件36的前部件形成从灯装置的外侧可见的部件，并且使得可以掩盖壳体50的底部。[0115]在该示例中，灯装置被组装完成时，装饰部36完全围绕透镜1。[0116]在该示例中，罩30包括两个接触部31和32。此处接触部31和32由大体上在元件在壳体50的内部叠放的方向上延伸的突出部形成。接触部31、32朝支撑元件36的后部翻转，使得从外侧看不到接触部31、32。在灯装置被组装时，第一接触部分31和第二接触部分32分别地与第一可移动铰接部件9和第二可移动铰接部件10的外部分13和12接触。[0117]如图1和3所示，第一可移动铰接部件9的外部分和第二可移动铰接部件1〇的外部分通过第一圆筒形部分13和第二圆筒形部分14形成。[0118]如图3所示，支架20的臂通过盘部分21、22形成，每个盘部分21、22包括边缘21a、22a，每个边缘被容纳在透镜1的位于其后部处的互补形状中，即凹形部分15、16。[0119]接触部分31、32以与圆筒形部分13、14互补的凹形形状为末端。[0120]因而，第一可移动铰接部件9在接触部分31和盘部分21之间容易地转动。类似地，第二可移动铰接部件10在接触部分32和盘部分22之间容易地转动。[0121]盘部分21、22和接触部分31、32—方面将透镜1保持在支架20上，另一方面使得相对于其自由转动。盘部分21、22和接触部分31、32因此此处形成固定铰接部件，移动铰接部件9、10在固定铰接部件之间枢转，因而形成透镜的两个铰接部。[0122]在该示例中，透镜1的凹形部分15、16沿着转动轴线3位于圆筒形部分13和14之间。支撑元件36因而将可移动较接部件9、10抵靠支架20稳固地销接。[0123]每个铰接部的两个固定铰接部件之间的该偏移，即沿着转动轴线3在对应的圆筒形部分13、14和对应的凹形部分15、16之间的偏移，使得可以更容易形成具有朝后部延伸的臂的透镜1，该臂形成有齿部段部分11，有齿部段部分此处形成与调节螺钉60配合的有齿部件。[0124]盘部分21、22具有横向地布置和与光源6相对的接触面21b、22b。它们形成滑动接触支承件，每个滑动接触支承件与对应的移动铰接部件9、10的平坦面配合。[0125]在该示例中，这些平坦面和这些接触面21b、22b向内倾斜，即朝向包含在透镜1的每个铰接部之间的空间。这允许透镜1与其支架20更好叠放在壳体50上，移动铰接部件9、10被放置在圆筒形部分21和22的任一侧。[0126]如图3所示，LED6可以布置在转动轴线3的水平高度处。此处，支架20包括朝前部的偏移部，允许定位图中未示出的板24和LED6，使得其光电发射元件在转动轴线3的水平高度处工作。[0127]如图5和7所示，罩夹持到支架20上，并且接触部分31与圆筒形部件9接触，因而支承在其上。为了附图清楚起见，尚未示出壳体。[0128]齿轮部段11支承在调节螺钉60上。特别地，齿轮部段11的齿部与调节螺钉60的螺纹部分61啮合。因此，根据调节螺钉60的转动方向，齿轮部段11向上或向下倾斜，导致偏转部件4分别地向上或向下调节。[0129]因而，LED6的投射图像的位移和因此对应光束的位移被确保。尤其地，在雾光束的情况下，可以调节其截止线的高度。[0130]被抵靠透镜1销接的罩30使得可以不仅抵靠支架30销接透镜1，还将齿轮部段11抵靠调节螺钉60销接。[0131]因而，在这些图中的实施例中，支架20和调节螺钉60中的每个都分别形成本发明的意义中的支承部分。[0132]如图6所示，在与由前灯的光束的发射方向X平行的对准方向上，由齿轮部段11形成的臂布置在接触部分31和调节螺钉60之间，更具体地在接触部分31和调节螺钉60的有齿部分61之间。[0133]在该示例中，该对准方向对应于装饰部36的挠曲方向。装饰部36因此是挠性的和可变形的，优选地在挠曲方向F上在罩30的两侧是可弹性变形的，如图5所示，其中虚线表示装饰部36的最大烧曲的位置。[0134]当调节螺钉60被致动时，透镜1枢转到某个极限位置，例如通过抵接支架30。在该情况下，齿轮部段11压迫在调节螺钉60上。齿轮部段11的布置使得可以将调节螺钉60上的该负载传输至接触部分31、32,接触部分是刚性的，导致装饰部36在挠曲方向F上的变形。因而，齿轮部段11的齿部从螺纹部分61逐步分离，以到达最大挠曲的位置，在最大挠曲的位置的水平高度处，齿轮部段11的齿部完全地从螺纹部分61分离。然后透镜1从调节螺钉60分离。[0135]紧接着透镜1分离时，装饰部36的弹性驱动透镜1以及因而齿轮部段11返回后部，促使齿轮部段11返回到与螺纹部分61啮合。[0136]罩30可以安装在壳体50中以稍微地预加应力到透镜上。此处，螺纹部分61的螺纹直径和齿轮部段11的螺纹之间的干涉干涉量（interference是3.5mm。因此，在其分离之前，在该前灯上齿轮部段11可以具有3或5ram的向前位移。[0137]安装到一起的两个部件之间的干涉被理解为表示，这些部件比其未变形时更靠近在一起。在其未变形时接触的安装位置和在变形时的安装位置之间的距离对应于千涉值。[0138]在该示例中，罩30的挠性也用于占据透镜1的铰接部的水平高度处的间隙。[0139]实际上，在可移动铰接部件9、10和盘部分21、22和接触部分31、32之间具有间隙的情况下，罩30的挠性使得可以占据任何可能的偏移。[0140]根据本发明的一个实施例，特别地在该示例中，罩30、透镜1和支架20安装至一起使得接触部分31、32与圆筒形部分13、14在挠曲方向F上干涉0.2_。换句话说，安装时，装饰部36具有预应力，使得其相对于其在没有应力的情况下的位置在其最大挠曲点处向前挠曲0.2mm。该预加应力使得可以进一步地占据间隙。[0141]在图示的示例中，与在前灯的另一侧相比，接触部分31、32、圆筒形部分13、14和盘部分21、22在前灯的一侧是较小的，此处为在有齿部件11的一侧。这使得可以产生偏振镜polarizers以围绕透镜1将罩30定位在正确方向上，并且将该透镜1定位在该支架20上。[0142]并且此处，罩30可以包括从装饰部36的后部突出并且朝壳体的底部纵向延伸的销38。该销38和支架20被布置成使得只有透镜1正确地被放置在支架20上，销38才可以穿过到支架的一侧。[0143]如图6所示，支承齿轮部段11的臂穿过套筒85并且通过盒55内侧的开口84出现。[0144]调节螺钉60包括抵靠这些图中未示出的互补部分布置的夹子67,因而使得可以防止调节螺钉60向下平移移动。类似地，调节螺钉60包括布置成抵靠壳体50的圆形壁82的支承件64,以防止调节螺钉60向上平移移位。[0145]密封件81此处被布置在夹子67和该支承件64之间，以确保壳体54在开口的水平高度处的密封，允许安装调节螺钉60。例如，该密封件81可以预先放置在调节螺钉上。[0146]在该示例中，圆形肩部使得可以容纳密封件81。[0147]根据一个变化例，调节螺钉60可以包括沿着调节螺钉的纵向轴线位于螺纹部分的一侧的支承部分69,该支承部分69设置有能够在横向于螺钉的纵向轴线的方向上被压缩的一个或多个弹性机构90。有利地，该支承部分69可以形成调节螺钉的一个端部;例如，如图1、5和7所示，弹性机构90被螺钉的与包括调节轮62的端部相反的端部承载。根据一个实施例，弹性机构90是薄条带。例如，薄条带包括连接至支承部分69的基部，该基部相对于调节螺钉60的纵向轴线63被径向地布置。薄条带具有第一端部和第二端部，第一端部是所述基部的连接到支承部分69的部分，薄条带在其所述基部和其所述第二端部之间延伸并且在相同方向上从其基部朝该第二端部弯曲。有利地，这些薄条带与支承部分69由同一件材料制成。例如可以具有三个薄条带;这使得可以，不管调节螺钉60赋予到透镜1上的位置的定向如何，总是具有抵靠盒55的内壁压缩的形成配合部分68的至少一个薄条带。[0148]在该变化例中，调节螺钉㈤、光学偏转器1和支撑元件36被布置成使得支撑元件的预加应力足以在调节螺钉上产生预加应力，使得在调节螺钉后方的所有弹性机构显示比在该调节螺钉的前部的一个或多个弹性机构更大的应力；因而，通过调节螺钉的弹性机构90基本实现对间隙的占用，当光学偏转器设置在行程端部处时，支撑元件的挠性基本被用于吸收光学偏转器上的负载，特别地以允许光学偏转器从调节螺钉分离。[0149]可以按照以下方式安装前灯。[0150]首先：[0151]调节螺钉60被夹持进入调节盒55中，[0152]透镜1被安装在其支架20上，并且罩30被夹持到支架上并且围绕透镜1，因而抵靠支架20销接透镜1。[0153]然后，罩透镜支撑组件滑动进入壳体50中，齿轮部段11穿过使得套筒85与盒55分离的隔断部的开口。[0154]根据本发明的一个实施例并且在图示的示例中，罩30和或支架20以及壳体50此处被布置成实现罩透镜支撑组件在壳体50中的定位。特别地，引导轨道84使得可以引导支架20在壳体50中的滑动，以便于齿轮部段11通过使得盒55与套筒85分离的隔断部中的开口并且与调节螺钉60啮合。[0155]然后，角度构件7〇可以安装在保持环59中，然后前灯可以被闭合外透镜54闭合。[0156]当成型罩30时，可以在通过在大约与前灯的光束的未来发射方向X大体对应的方向上的分离而执行的脱模的情况下使用两个关键形状。这些关键形状包括中空形状、或压印形状，使得可以产生装饰部36的面和其中心开口34,以及接触部分31、32和固定凸出部33。[0157]为产生固定凸出部33的孔，可以使用在不同的方向（尤其地与关键形状的分离方向成直角上的用于脱模而被取出的两个滑动件。[0158]在雾前灯的情况下，本发明是特别有利的。然而，本发明可以应用于其它的灯装置。[0159]例如，具有围绕竖直轴线转动以产生光束的移动部分的透镜的灯装置，光束尤其地是具有倾斜的或竖直的截止线的第一光束，该第一光束旨在与具有水平截止线的光束组合。[0160]根据本发明的一个实施例，该组合可以应用于根据本发明的灯装置，生成具有倾斜的或竖直的截止部的旨在与具有水平截止线的第二基本光束组合的基本光束。例如根据配置有灯装置的车辆的转动或甚至根据迎面车辆，具有倾斜的截止部的光束通过光学偏转器的致动而水平地移位。

权利要求：1.一种旨在包括光源⑹的机动车灯装置，所述灯装置包括：-光学偏转器1，所述光学偏转器被布置成偏转由所述光源发出的光线，-至少一个支承元件60,20，-销接元件30，所述销接元件包括支撑元件（36和由支撑元件承载的至少一个接触部分31、32，支撑元件至少部分地围绕光学偏转器，所述接触部分抵靠在光学偏转器上，光学偏转器、所述支承元件和所述销接元件被布置成使得光学偏转器（1至少部分地被夹持在所述支承元件60、20和所述接触部分31、32之间，并且使得在穿过所述接触部分的称为挠曲方向F的方向上，所述接触部分是刚性的并且所述支撑元件是能够变形的，优选地能够弹性变形的。2.根据权利要求1所述的灯装置，其中：销接元件是在所述灯装置的光束的发射方向（X上放置在支承元件60、20前方的罩30。3.根据权利要求2所述的灯装置，其中：所述支撑元件是罩30的装饰部36，所述装饰部从所述灯装置的外侧可见并且具有中心开口（34，由光源发出的光线在由光学偏转器1偏转之后或之前通过所述中心开口。4.根据前述权利要求中任一项所述的灯装置，其中：所述支承元件或所述至少一个支承元件中的一个支承元件是调节螺钉60，所述调节螺钉沿着纵向轴线63延伸并且被布置成促使光学偏转器1围绕枢转轴线3枢转。5.根据权利要求4所述的灯装置，其中：光学偏转器⑴包括旨在偏转由光源⑹发出的光线的偏转部件4和与调节螺钉60的螺纹部分61配合的有齿部件11。6.根据权利要求5所述的灯装置，其中：所述有齿部件11是齿轮部段。7.根据权利要求6所述的灯装置，其中：齿轮部段11形成与螺纹部分61和对应的接触部分31对准的臂。8.根据权利要求5到7中的任一项所述的灯装置，其中：光学偏转器（1和调节螺钉60被布置成允许光学偏转器在两个极端位置之间枢转，光学偏转器在这些极端位置中的至少一个处抵接在分离抵接件上，并且其中：光学偏转器1和调节螺钉被60被布置成使得，当光学偏转器抵靠在分离抵接件上时，螺纹部分61在有齿部件（11上施加推力使得光学偏转器在挠曲方向F上移位，导致和或增加支撑元件36的挠曲。9.根据权利要求8所述的灯装置，其中：支撑元件36被布置成能够挠曲直到有齿部件（11从调节螺钉60分离。10.根据前述权利要求中任一项所述的灯装置，其中：支撑元件36和所述接触部分或所述至少一个接触部分31、32干涉配合使得支撑元件在所述挠曲方向F上被弹性地预加应力。11.根据前述权利要求中任一项所述的灯装置，其中：所述支承元件或所述至少一个支承元件中的一个支承元件是光学偏转器（1的支架20〇12.根据权利要求11所述的灯装置，其中：光学偏转器⑴的支架2〇旨在支撑光源6。13.根据权利要求11或12所述的灯装置，其中：光学偏转器1包括由光源6发出的光线的偏转部件4和铰接在第一固定1父接部=21和第二固定铰接部件之间的第一可移动铰接部件9，第一接触部分31形成所述弟二固定铰接部件并且光学偏转器的支架2〇包括所述第一固定铰接部件。14.根据权利要求13所述的灯装置，其中：第一固定铰接部件和第二固定铰接部件21、31在平行于光学偏转器（1的枢转轴线3的方向上偏移，并且其中光学偏转器1具有与调节螺钉6〇的螺纹部分61配合的有齿部件（11,所述有齿部件被布置在第一固定较接部件21和第二固定铰接部件31之间。15.根据前述权利要求中任一项所述的灯装置，其中：支撑元件36包括装配在灯装置中并且被布置成抵靠光学偏转器1保持销接支撑元件的弹性配合固定装置33，并且其中所述支承元件或所述至少一个支承元件中的一个支承元件是光学偏转器的支架，所述光学偏转器的支架包括互补配合装置，弹性配合固定装置112与互补配合装置配合。16.根据前述权利要求中任一项所述的灯装置，该灯装置是雾灯，其中光学偏转器（1被布置成反射光线以形成具有水平截止线的雾光束。

百度查询： 法雷奥照明比利时公司 具有用挠性支撑元件销接的光学元件的车灯装置