申请/专利权人：北京嘀嘀无限科技发展有限公司

申请日：2020-04-21

公开（公告）日：2024-06-25

公开（公告）号：CN111814493B

主分类号：G06F40/58

分类号：G06F40/58;G06F40/42

优先权：

专利状态码：有效-授权

法律状态：2024.06.25#授权;2020.11.10#实质审查的生效;2020.10.23#公开

摘要：根据本公开的实施例提供一种机器翻译方法、装置、电子设备和存储介质。在此提出的方法包括：获得第一语言的原文以及原文的第二语言的第一译文；经由翻译引擎将原文的多个部分分别转换为第二语言的第二译文的多个部分；确定第二译文的多个部分与第一译文的多个部分的对应关系；以及基于所确定的对应关系，使用原文的多个部分作为输入并且至少使用第二译文的多个部分以及第一译文的多个部分作为输出来更新翻译引擎。根据本公开的事实，可以提高翻译引擎的更新效率，从而有效改进了翻译性能。

主权项：1.一种机器翻译方法，包括：获得第一语言的原文以及所述原文的第二语言的第一译文；经由翻译引擎将所述原文的多个部分分别转换为所述第二语言的第二译文的多个部分；确定所述第二译文的所述多个部分与所述第一译文的多个部分的对应关系；以及基于所确定的对应关系，使用所述原文的所述多个部分作为输入并且至少使用所述第二译文的所述多个部分以及所述第一译文的所述多个部分作为输出来更新所述翻译引擎；其中将所述原文的所述多个部分分别转换为所述第二译文的所述多个部分包括：针对所述原文的所述多个部分中的一个部分，修改从所述原文的所述一个部分之前的部分转换得到的所述第二译文的所述多个部分中的相应部分；以及经由所述翻译引擎，基于修改后的所述第二译文的所述相应部分来转换所述原文的所述一个部分；确定所述第二译文的所述多个部分与所述第一译文的所述多个部分的对应关系包括：确定所述第二译文的所述多个部分中的一个部分与所述第一译文的所述多个部分的对应程度；确定所述第二译文的所述一个部分与所述第一译文的所述多个部分的所述对应程度包括：针对所述第一译文的所述多个部分中的一个部分，至少部分地基于以下中的至少一项来确定所述第二译文的所述一个部分与所述第一译文的所述一个部分的对应程度：所述第二译文的所述一个部分之前的部分与所述第一译文的所述一个部分之前的部分的第一对应程度，所述第二译文的所述一个部分之前的所述部分与所述第一译文的所述一个部分的第二对应程度，以及所述第二译文的所述一个部分与所述第一译文的所述一个部分之前的所述部分的第三对应程度。

全文数据：

权利要求：

百度查询： 北京嘀嘀无限科技发展有限公司 机器翻译方法、装置、电子设备和存储介质

免责声明
1、本报告根据公开、合法渠道获得相关数据和信息，力求客观、公正，但并不保证数据的最终完整性和准确性。
2、报告中的分析和结论仅反映本公司于发布本报告当日的职业理解，仅供参考使用，不能作为本公司承担任何法律责任的依据或者凭证。

阅读全文 双屏查看 官方信息 专利公告 收藏专利 下载PDF 下载WORD